dans la chambre des machines